日本語⇓

On May 28, my latest solo exhibition, "Acqua - 水" came to a close.

Thank you very much for taking time to come and see my prints at Co-co Photo Salon in Higashi-Ginza. I really appreciate your visit.

I’m very grateful to all of you who came , and I hope you will forgive me for not being able to visit the gallery on the 25th.

I would like to thank Mai and Jin of Island Gallery and Fukami of Coco photo salon for their full support from the planning stage of this exhibition.

I’ll continue to create artworks, encouraged by the wonderful new encounters with everyone who visited during the exhibition, and by the words of encouragement I’ve received.

Thank you very much for the support, especially to whom chose to buy some prints to hang on their walls.

You still have the chance to buy some of the prints left from the online shop in here, in case you couldn’t make up your mind at the exhibition (^^) .

この度はご多忙の中、東銀座のCoco photo salon にて開催した個展「Acqua-水」へ、多くの方にご来廊ご高覧いただきまして、ありがとうございました！

お越しくださり本当に感謝してます。

期間中、せっかくお越しいただいたのに在廊できない時間もありまして、ご容赦いただければと思います。

今展を企画段階からフルサポートしくださった Island Gallery のマイ店長とジンさん、Coco photo salon の深水さん、大変お世話になりました。

会期中にお越しくださった皆さまとの素晴らしい新し出会い、そしてお寄せいただいたお言葉を励みに、これからも作品をつくっていく所存です。

今後ともどうぞ宜しくお願い申し上げます。

甚だ簡単ではございますが、書中にてお礼申し上げます。

展示中に悩んだ方があれば、オンラインギャラリーですべてご購入ができます!

A special corner for the designer of this website, Elena Bertocchi.